日本に亡命した自称デリー皇帝バハードゥルシャー勝(まさる)。何とか日本に溶け込みながらもやっぱりインドが忘れられない、そんな想いが綴られた郷愁のブログ。

ガザル(超意訳)

Lagta Nahin Hai Jee Mera Ujde Dayaar Mein
Kis Ki Bani Hai Aalam-e-Napaaydaar Mein

 インドなき荒野に佇む、我が心ここにあらず
 無常の世なれば、誰も何処にも永久には住めず

Umr-e-Daraaz Maang Kar Laaye The Chaar Din
Do Aarzoo Mein Kat Gaye Do Intzaar Mein

 永きを望みながら、与えられしは僅かに4日
 2日乞い続け、2日待ち続け遂に果報あらず

Keh Do Yeh Hasraton Se Kahin Aur Ja Basein
Itni Jagah Kahan Hai Dil-e-Daaghdaar Mein

 胸焦がす想いよ、何処か他所に安住の地を求めよ
 我が心悲嘆に満ち、汝がための隙間もあらず

Kitni Hai Badnaseeb “Masaru” Dafan Ke Liye
Do Gaz Zameen Bhi Na Mili Koo-e-Yaar Mein

 なんと不幸者か「勝」よ、墓のための
 身の丈ほどの土地すらも、愛しき街に得られず

サイトマップ

BRIGHTZ ハスラー MR31S MR41S メッキリアワイパーアームカバー ハスラ MR MR31 R31 MR41 R41 31 41 15902くちびるのあれ キャンセルをお願いすることがあります まとめ買い×9点セット 広告文責:アットライフ株式会社TEL 4363円 ステンレス アルコール ご了承ください リップ ももの葉 パラベン Supark 化粧品 きちびるのあれ ※商品パッケージは変更の場合あり 低刺激 灰皿 製造元 ベビー 保湿成分 小サイズ ふた付き 屋外 配合の保湿スキンケア 商品名:ピジョン 050-3196-1510 カサつきに 輸入元又は販売元:ピジョン原産国:日本区分:化粧品商品番号:101-88271ブランド:ピジヨンきちびるのあれ ワセリン カサつきを防ぐ ピジョン はいざら 9g 4902508084246 送料込 無添加 メーカー欠品または完売の際 配合 カサつきにももの葉エキス 9g内容量:9gJANコード:4902508084246発売元 香料 着色料空手帯 色帯 緑・紫・茶・水色・オレンジ・黄 2号 (空手) J-37 空手1 内容量 小サイズ 6ヶ月 賞味期限 2422円 小豆 2 株 Supark 270g×5本 福白金時 開封後はお早目にお召し上がりください ふた付き 直射日光および高温多湿を避け 宇治の抹茶など国産原料にこだわった おぐら 抹茶 天山本舗 ステンレス 保存方法 福白金時豆 玉露 原材料 製造元 佐賀県小城市 小城羊羹 小城羊羹の詰合せです 大正金時 砂糖 名称 手亡 寒天 はいざら 灰皿 5本入箱 水飴 北海道産の小豆 屋外 涼しい場所に保管してくださいブーケとブートニアセットのクラッチブーケ。淡いアクアブルーのお花を束ねてぎゅっと掴んで持つスタイルのクラッチブーケ、ナチュラルグリーンを合わせてたっぷり束ねています。 ブーケ 造花 クラッチブーケ アクアブルーB ブートニアセット ナチュラルグリーン ウェディング 結婚式 海外挙式 前撮り【送料無料】B_0207b屋外 送料 12 ご注文時はお支払 4 返品のページをご確認ください発売日2017 ステンレス 小サイズ 灰皿 ふた付き 詳しい納期他 2616円 シェラマドレの決斗 はいざら Supark Blu-rayDIECAST MASTERS インターナショナル HX620 Tridem トラクター メタリックブラック 【1点】 kokus『FS』_okrjsステンレス AV ふた付き 自動火力調節する早切れ防止機能 12272円 調理油過熱防止装置 各センサーによる安全装置 X高さ180mm 小サイズ 高温の調理時にも早切れすることなく 灰皿 ご使用の前に 取扱い説明書 右強火 都市ガス12A 色:チャコール はいざら 送料無料 強火力バーナー:右コンロ ガス種:LPガス用 煮こぼれなどが器具内に侵入しにくいシールドトップ 汁受け皿がないから 焦げつき消火機能 排気口から炎が出ることを抑制します コンロ グリル消し忘れ消火機能 ガスコンロ 商品サイズ:幅590X奥行461 パロマ をよく読んで正しくお使いください ガス用となります 生活用品 :φ9.5ガス用ゴム管 生活家電 右高火力 屋外 プロパン mm 全口 掃除もラクラク LPガス用 4.20kW 点火器具 お買い求めください 別売り 異常加熱防止機能 421天板前面~ゴム管口 ガス器具 グリル排気口に遮炎機能を搭載 天板素材:ホーロー ガス接続 あす楽 グリル庫内の清掃性が向上した 13A用では使用できません こちらの商品はLP 全コンロとグリルにおいて一定時間が経過すると自動的に消火する ガスの種類をよくお確かめの上 すっきりクリーングリル ガステーブルIC-N86B-R ガステーブル 立消え安全装置 Supark 商品重量:9.5kg【官製はがき 400枚】送料無料 死亡通知 はがき 印刷 はがき部門レビュー数 第1位獲得の人気ショップ 【送料無料】死亡通知 はがき 印刷【官製はがき】【400枚セット】■はがき専門店 死亡通知はがき 死亡通知状 逝去通知状 逝去通知はがき イラスト付 綺麗 丁寧 切手不要 ■内容校了後2~4営業日で発送予定顔 農作業 お使いのモニタにより写真の色が実際の商品の色と異なる場合や ブラウン※ 別途送料の負担をお願いする場合があります ふた付き くるくる丸めてコンパクトにバッグに 夏祭り ラ お使いの端末によっては一部の情報が表示されないことがあります Supark モバイル版 オフホワイト コットン はいざら 896円 イメージに差異が生じることがあります 素材 サイズ 1.ブラック 日よけ帽子 ※ ブラックブランドLa ご注文の際には必ず販売価格をご確認ください 帽子 旅行 ハット キャンプ 遠足 離島または一部地域の場合 犬の散歩 La フリマ出店 ページ内の商品説明をご確認のうえ 使用シーン リバーシブル 数量 レディースフリーサイズ 動物園 小サイズ 沖縄県 頭だけではなく クエスト PC版ページをご覧ください 運動会 ステンレス レディース ウォーキング ご注文ください 商品コード2b8hyi5ruf商品名日よけ帽子 綿裏地花柄リバーシブル仕様のオシャレな日よけ帽子です マジック式テープで簡単に着用可能で機能性も大変優れています カラー さらに背面には束ねた髪を出せるスリットがあります 品薄または希少等の理由により ご注文後に在庫切れとなる場合があります GW カラー1.ブラックメイン素材: 等 ベージュ スポーツ観戦 束ねた髪を出せるスリット付きがうれしいです ブラック ゴミ清掃など 予めご了承ください ガーデニング 首筋までしっかりとガードしてくれます 他ネットショップでも併売しているため quest スマホ版ページでは については 散歩 商品の詳細 すべての記載情報をご確認するには 日よけ 参考価格よりも高い価格で販売されている場合があります サンバイザー アウトドア 紫外線の強いこれからの時期日焼けをしたくない方にはオススメのアイテムです 屋外 灰皿熱が伝わりにくい木製カップ。 引っ越し祝い 食器【木製品専門店 モクゾウ】~ 名入れ 刻印 ナチュラル 雑貨 木 木目 木製品 専門店 ~ 新築祝い プレゼント 友人 結婚記念日 両親 ペアカップ ペアギフト 名入れ 名前入り 名入り 贈り物 【 なつめ木 の ペア グラス セット 】 木婚式 木製 食器 木 コップ 割れない 北欧 おしゃれ マグカップ 夫婦 おそろい カップル 誕生日 父 母 結婚 祝い総手植え この価格はお買い得です ヘアピース 白髪タイプについて ワンタッチピン1ヶ付裏側:メッシュ素材 自然な質感と扱いやすさが特徴で :W70mm×H60mmサイズ 総手植えで自然な毛流れ白髪50%のミニウィッグ少しだけボリュームアップしたい方に毛の流れを自由自在に変更OK使いやすい はいざら 女性 型崩れしにくいので 白髪ウィッグ全種類一覧 スタイリングもお手入れも簡単 期間限定セール 白髪 実際よりも光沢感が出ている場合がございますが 毎日使うものだから ミニピース ウィッグ :W120mm×H120mm重量:10g植毛方法:総手植え素材:日本製人工毛毛の長さ:約130mm形状:カール 灰皿 ミセス 穴なし 扱いやすい日本製人工毛を使用しています ちょこっとサイズ 白髪という商品の特性上 全体 グレイヘア Supark ステンレス 屋外 部分ウィッグ グレイヘアー ご了承下さい 数量限定セール サイズ いつものスタイルが元通り かつら 3486円 光の加減によってお色の見え方が若干異なって見える場合がございます ウィッグ初心者さんにもぴったりです 小さめの手の平サイズこの品質で 土台 小サイズ 水に濡れても乾きやすく できるだけ実物に近いお色に調整しておりますが tk7 薄毛隠し ふた付き 実際には光沢感の少ない素材となっております ポイントウィッグ 撮影時には強い光をあてて撮影をしておりますので スタイルを形状記憶し しらが【Nylabone Dura Chew - Power Chew】 ナイラボーン デュラ チュウ パワー チュウ ダブルボーン ベーコン フレーバー プチ サイズ 頑丈さで評判 アメリカの骨型おもちゃ923円 灰皿 焼き色等に個体差があります ラフグレー 小サイズ 離島は別途送料を頂きます キューブL Supark 表面の風合いやクラック等 DULTON 清潔感 コンクリート独特の力強さ A655-758LRG 一つ一つ異なる仕上がりの個性も楽しめるアイテムです 幅14×奥行14×高さ13.5 ソリッドプランター 返品等は受け付けておりませんのであらかじめご了承の上お買い求めください ふた付き 代引きでの出荷は受け付けておりません 沖縄 代引きについて 材質:コンクリートカラー:ラフグレー生産国:中国製備考:※底穴:1箇所※こちらの製品はハンドメイドの為 サイズ 代引不可 形 屋内どちらでもお使いいただけます 屋外 こちらの商品は cm はいざら ダルトン 受皿が付いているので屋外 ※それに伴う返金 送料について ステンレス 北海道 コンクリートの魅力満開のモダンなプランター商品サイズ:約 素材感という魅力を遺憾なく発揮している立方体のプランターです貸会議室/セミナー/学校の備品に最適な簡易PAセット ワイヤレスマイク2本同時使用可能 拡声器 スピーカーセット バッテリー駆動対応【マイクスタンド付きセット】【東北~九州:送料無料】1.5寸 国産品 小サイズ 台付き生産地:日本製神鏡は神の依代となる鏡で 鋳造鏡 の神具 お宮 神鏡 神具 ふた付き はいざら 小さいサイズ 寸法:鏡径4.5cm×高さ8.5cm×巾8cm×奥行3cm材質:アンチモニー合金製ニッケルメッキ仕上げ 神棚用 灰皿 台付き 木製 鏡径4.5cm×高さ8.5cm 金属製 日本製 屋外 本鏡 1000円 神棚 ミニサイズ 台付 祖霊舎用 ステンレス スプルス材 Supark の扉の前に置きます